Cos'è in the blood?

"In the blood" è una frase idiomatica che significa che un tratto o un'abilità è ereditario o innato, cioè qualcosa che è sempre stato parte della natura di una persona a causa della sua eredità genetica. Questa espressione è spesso usata per descrivere talenti artistici, passioni o comportamenti che sembrano essere presenti sin dalla nascita di una persona a causa della sua eredità familiare. Ad esempio, si potrebbe dire che la recitazione è "nel suo sangue" se una persona proviene da una famiglia di attori.

Questa espressione può anche essere utilizzata in senso negativo per indicare tratti indesiderati o predisposizioni genetiche negative che una persona ha ereditato dai propri genitori. Ad esempio, si potrebbe dire che la tendenza alla malattia cardiovascolare è "nel suo sangue" se una persona proviene da una famiglia con una storia di problemi cardiaci.

In sintesi, "in the blood" è una frase utilizzata per indicare che un tratto o un'abilità sono parte integrante dell'identità di una persona a causa della sua eredità genetica.